美国期货业协会（FIA）简介
FIA was founded in 1955 in New York as the Association of Commodity Exchange Firms. It was originally established to provide a forum to discuss issues, work with exchanges, represent the public customer, study ways to reduce costs, eliminate the abuse of credit, cooperate on education efforts and protect firms from fraudulent warehouse receipts.
FIA于1955年在纽约成立，是商品交易公司协会。它最初是为了提供一个论坛来讨论问题、与交易所合作、代表公众客户、研究降低成本的方法、消除信贷滥用、合作开展教育工作以及保护公司免受虚假仓单的侵害。
In 1973, the New York association expanded to include Chicago FCMs. In 1978 it was renamed the Futures Industry Association and moved to Washington. FIA broadened its reach again in the mid-1980s when international organizations were invited to become members.
1973年，纽约协会扩大到芝加哥FCM。1978年更名为期货业协会，并迁至华盛顿。FIA在20世纪80年代中期再次扩大了其影响力，当时国际组织被邀请成为成员。
Meanwhile, FIA Europe was founded in 1993 in London as the Futures and Options Association, just over a decade after the birth of financial futures in Europe.
与此同时，FIA Europe于1993年在伦敦成立，名为期货和期权协会（Futures and Options Association），距离金融期货在欧洲诞生仅十多年。
FIA’s Asia office was originally set up in 2005 to provide a forum for members to discuss issues relating to the futures and options industry in the Asia-Pacific region, becoming a formal branch – FIA Asia – in Singapore in 2012.
FIA的亚洲办事处最初成立于2005年，旨在为会员提供一个论坛，讨论与亚太地区期货和期权行业有关的问题，并于2012年成为FIA亚洲在新加坡的正式分支机构。
In 2013, FIA, FIA Europe and FIA Asia formed an affiliation strengthening their influence on cross-border issues, substantially increasing the coordination and information flow between regions and providing a powerful global voice to express the views of their members.
2013年，FIA、FIA Europe和FIA Asia成立了一个联盟，加强了它们在跨境问题上的影响力，大大增加了区域间的协调和信息流动，并为表达其成员的观点提供了强大的全球声音。
In January 2016 the merger of FIA, FIA Europe and FIA Asia into a single organization took effect. The merged organization serves both the global and regional needs of the futures, options and centrally cleared derivatives markets.
2016年1月，FIA、FIA欧洲和FIA亚洲合并为一个单一组织生效。合并后的机构服务于期货、期权和集中清算衍生品市场的全球和地区需求。
我们的使命：支持开放、透明和竞争的市场，保护和加强金融体系的完整性，促进高标准的职业行为。
As the principal members of derivatives clearinghouses worldwide, FIA's clearing firm members play a critical role in the reduction of systemic risk in global financial markets.
作为全球衍生品清算所的主要成员，FIA的清算公司成员在降低全球金融市场的系统性风险方面发挥着关键作用。
FIA primary members are limited to clearing members that hold customer funds and thus contribute substantially to the safety and soundness of the market infrastructure. A substantial amount of FIA resources are devoted to supporting the critical role these members play in the cleared derivatives markets
FIA主要会员仅限于持有客户资金的清算会员，从而对市场基础设施的安全和稳健做出重大贡献。FIA的大量资源用于支持这些成员在清算衍生品市场中发挥的关键作用。
ABN AMRO Clearing | Kenanga Futures Sdn Bhd |
